Irrintzi

In Bilbao, I went to a pintxo bar called Irrintzi. Like the names of many pintxo bars, to the newcomer to the Basque Country it looks like a mess of random letters, more like a random file name you typed out in a rush than a word with significance and meaning. Still, like most of them, it does actually have a meaning.

It’s basically a crazy, high pitched scream, serving the traditional purpose of calling throughout the mountains, like yodelling. Nowadays it’s often used by Basque as expressions of excitement, happiness, and emotion at fiestas and the like. Here’s a definition I particularly like, from buber.net – “The traditional Basque mountain cry, a ululation characterized by a rising pitch and concluded with a kind of demented laugh.”

Because real life has to add a darker and more complex tone to everything, Irrintzi has recently developed another meaning – it is the name of a new Basque terrorist group that works in France with the motto, “Euskal Herria ez dago salgai” – “The Basque Country is not for sale.”

Advertisements

The URI to TrackBack this entry is: https://topamplona.wordpress.com/2010/11/29/irrintzi/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: